2010年7月6日 星期二

Cancion del fuego fatuo

雖不到八月
卻已是桂花蒸的天氣

今天,本該好好準備本週兩場Milonga的音樂
卻耍賴著淨聽一些以前喜愛的樂曲
好像硬要回到從前踅這麼一圈才甘願

記得高中時,最愛Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat的序言
與其說"最愛",不如老實的說 : 在人生正要開始的時候,想要聽懂其他也是不可能的!
ㄧ個故事的開場,正如同一個做夢女孩的幻想
幻想著很快就可以唱到 All I ask of you

可惜,接下來的年歲,耳邊只是不停的迴盪Once upon a dream 和 No one knows who I am
最幸福的時候,也只是哼著 I don't know how to love him

現下,突然想起這首歌,大概是意味著意志的耗竭吧...
愛情就像鬼火,你追尋它的時候,它逃離
而你想躲著它時,它又追了過來

Cancion del fuego fatuo

Lo mismo que er fuego fatuo,
lo mismito es er queré.
Le huyes y te persigue,
le yamas y echa a corré.
¡Lo mismo que er fuego fatuo
lo mismito es er queré !

Nace en las noches de agosto,
cuando aprieta la calor.
Va corriendo por los campos
en busca de un corazón…
¡Lo mismo que er fuego fatuo
lo mismito es er queré !

¡Malhaya los ojos negros
que le alcanzaron a ver!
¡Malhaya er corasón triste
que en su yama quiso arder!
¡Lo mismo que er fuego fatuo
se desvanece er queré!