最近阿貓很喜歡用一首台語兒童歌曲作為Cortina
於是，很多人紛紛照著歌詞來 [問喵咪]了
喵咪除了哈氣、洗臉裝死，也答不出所以然來
因此趕緊查查奇摩知識啦~
Cortina
春天在哪裡? 我問白鷺鷥 白鷺鷥說水牛在等牠 叫我去問喵咪
春天在哪裡? 我去問喵咪 喵咪在哈氣 再來又洗臉 叫我去問阿弟
所以答案就是 水牛 (噹噹噹噹噹~)
原文
春天佇陀位 我去問花蕊 花蕊講伊才睏醒 叫我去問露水
春天佇陀位 我去問露水 露水講伊咧曝日 叫我問白翎鷥
春天佇陀位 我問白翎鷥 白翎鷥講水牛咧等伊 叫我去問貓咪
春天佇陀位 我去問貓咪 貓咪一直哈唏 續咧擱洗臉 叫我去問阿弟
春天佇陀位 我去問阿弟 阿弟目睭笑微微 原來春天佇遮覕
註譯
◎佇陀位：在哪裡 ◎睏：睡 ◎曝日：曬太陽 ◎白翎鷥：白鷺鷥 ◎哈唏：打哈欠 ◎擱：又 ◎目睭：眼睛 ◎佇遮覕：躲在這裡
不知道阿貓在說什麼曲子的可以到這裡試聽喔
(誰? 居然一次都沒來捧場~)
http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020118403#tracklist
沒有留言:
張貼留言